My Services — ChatMMT

Since 1990, I have facilitated multilingual communication for

startups and small businesses, as well as for European and global players and numerous institutional clients.

Conference Interpretation

I am a multilingual conference interpreter.

I provide online and on-site interpretations for the following language combinations:

German ↔ Dutch in both directions

French → German in one direction

French → Dutch in one direction

English → German in one direction

English → Dutch in one direction

I am also an experienced relais interpreter. In this type of interpretation, one interpreter interprets an original speaker’s words into a common language. Then, a second interpreter renders that interpretation into another target language.

Click here

back to top

Audio/Video Samples

My Interpreting Assignments

Procurement Services

Procurement of Conference Equipment

I offer assistance in sourcing the technical equipment required for events and conferences.

During my 30+ year career in interpretation, I’ve learned how to source my equipment from well-established conference and event suppliers. I also know how to coordinate the optimal setup and teardown of equipment. I would be more than happy to guide you through the maze and connect you with the right providers!

Click here

I am:

part of a worldwide network of conference interpreters
a member of the Dutch Association of Translators and Interpreters (NGTV)
an experienced booth mate, able to work in small and large teams.
Are you looking for an interpreter? Are you looking for a team of interpreters? Perhaps I can assist you in finding the right colleagues for your specific requirements, or at the very least, provide you with advice on what to expect of a professional interpreter.

Procurement of Conference Interpreters

Consultant Interpreter

As a one-stop consultant,

I assist clients in understanding the interpretation process

and in setting up a team of interpreters.

I am uniquely positioned to guide you in setting up a team that is suited to your specific needs, or at the very least, provide advice on finding and hiring professional interpreters.

Additionally, I provide guidance to emerging and junior interpreters as they navigate their careers.

I draw on over 30 years of professional experience, I am globally connected and stay abreast of the technological and organizational developments in the field of interpreting.

Interpreting Trainers,

Conference Interpreters & Me

Deutsch

zum Seitenanfang

Seit 1990 erleichtere ich die mehrsprachige Kommunikation von

Start-ups und mittelständigen Unternehmen, von europäischen Holdings und global Playern sowie zahlreichen institutionellen Auftraggebern.

Konferenzdolmetscher

Ich bin ein zweisprachiger Konferenzdolmetscher

und dolmetsche sowohl online als auch vor Ort.

Meine Muttersprachen: Deutsch ↔ Niederländisch in beiden Richtungen

Ich dolmetsche zudem von Französisch/Englisch in Deutsch/Niederländisch (FR / EN → DE / NL)

Für Kenner: Ich bin relaiserfahren.

Hier klicken

Audio/Video-Schnipsel

Meine Dolmetschereinsätze

zum Seitenanfang

Vermittlungservice

Vermittlung von Konferenztechnik

Seit vielen Jahren beziehe ich meine Konferenz- und Veranstaltungstechnik von etablierten Fachausrüstern. Profitieren Sie von meinen bewährten Geschäftsbeziehungen.

Hier klicken

Vermittlung von Dolmetschern

Ich bin außerdem

Teil eines weltweiten Netzwerks von Konferenzdolmetschern
Mitglied des niederländischen Übersetzer- und Dolmetscherverbandes (NGTV)
und habe als erfahrener Konferenzdolmetscher mit vielen Kollegen in kleinen und großen Dolmetscherteams zusammengearbeitet.
Sie benötigen einen Dolmetscher? Sie benötigen ein Dolmetscherteam? Ich kann Ihnen bei der Auswahl von Dolmetschern behilflich sein, deren sprachliche und fachinhaltliche Kompetenz sich mit Ihren speziellen Bedürfnissen decken. Zudem berate ich Sie gerne, worauf Sie bei der Auswahl professioneller Dolmetscher achten sollten.

Beratender Dolmetscher

Ich bin Dolmetscher und Berater in einer Person für mehrsprachige Veranstaltungen

mit über 30 Jahren Berufserfahrung
weltweit vernetzt mit Berufskollegen, Dolmetschertrainern und Technikberatern.
Ich bin über die technologischen und organisatorischen Entwicklungen im Bereich des Dolmetschens gut informiert und
bilde mich permanent weiter.

Dolmetschertrainer, Konferenzdolmetscher & Me

Nederlands

naar paginabegin

Sinds1990 stroomlijn ik de meertalige communicatie van

start-ups en MKBs, Europese holdings en Global players alsmede tal van institutionele organisaties

Conferentietolk

Ik ben een tweetalige conferentietolk

online & on-site

Mijn moedertalen:

Duits ↔ Nederlands (DE) ↔ (NL) in beide richtingen

Ik tolk bovendien:

Frans / Engels → DE Frans/Engels → NL

En voor de kenners: Ik ben ook een beproefde relaistolk.

klik hier

Audio/Video Samples

My Interpreting Assignments

naar paginabegin

Bemiddeling

Procurement of Conference Equipment

Ik werk al vele jaren samen met erkende leveranciers van technische installaties voor conferenties, beursen en events. Waarom zou u niet ook profiteren van mijn beproefde zakencontacten?

Klik hier

Procurement of Conference Interpreters

Ik

maak deel uit van een wereldwijd netwerk van conferentietolken.
ben al decenialang lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV).
heb met tal van collega’s in de fysieke en de online tolkencabine samengewerkt alsmede in kleine en grotere tolkenteams. Voor de kenners: ik ben relais-ervaren.
U bent op zoek naar een tolk? Een team van tolken? Misschien kan ik u helpen professionele tolken te vinden, die aan de bijzondere eisen van uw communicatiebehoefde voldoen. En anders adviseer ik u graag. Wat mag u verwachten van een professionele tolk want tolken is geen beschermd beroep.

Advies

Naast conferentietolk ben ik ook adviserende tolk

met meer dan 30 jaar beroepservaring.
lid van een wereldwijd netwerk van tolken, tolkentrainers en technische adviseurs.
op de hoogte van de technologische en organisatorische ontwikkelingen binnen de tolkenwereld.
permanent bezig om me verder te ontwikkelen.

Tolkentrainers,

conferentietolken & ik

Français

retour au début

retour au début

Depuis 1990, j'ai facilité la communication multilingue pour

des start-ups et des petites entreprises, ainsi que pour des acteurs européens et mondiaux et de nombreux clients institutionnels.

Interprète de conférence

Je suis interprète de conférence bilingue,

à la fois en ligne et sur site.

Langues maternelles: allemand et néerlandais (DE) ↔ (NL)

interprétant également du français / anglais vers l'allemand / néerlandais (FR / EN) → (DE / NL)

À savoir : je suis un interprète de relais expérimenté.

Cliquez ici

extraits audio et vidéo

Mes missions d’interprétariat

Service d’approvisonnement

Fournisseur du matériel technique

Je me fournis en matériel technique auprès de fournisseurs d'équipements de conférence et d'événements bien établis depuis de nombreuses années. Pourquoi ne pas bénéficier de mes relations d'affaires éprouvées ?